AGRADECIMIENTO A GOLDEN GATE AUDUBON SOCIETY
Jorge Hinestroza (vitae@cantv.net)
Tue, 2 Nov 1999 20:44:46 -0400
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0081_01BF2573.19591B00
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Queridos miembros y amigos de NATIONAL AUDUBON SOCIETY PARA AMERICA =
LATINA Y
EL CARIBE:
En mi primer mensaje a LATINAM-CHAT, quiero aprovechar para saludarlos a
todos, y compartir este mensaje de agradecimiento a Golden Gate =
Audub=F3n
Society (GGAS) por el apoyo que esa prestigiosa organizaci=F3n Chapter =
de
National Audubon Society brinda a la lucha de los habitantes de Anc=F3n =
de
Iturre y los conservacionistas del Zulia (VENEZUELA) para defender el
Refugio de Fauna Silvestre y sitio ramsar CI=C9NAGA DE LOS OLIVITOS, =
amenazado
por la empresa Cargill Salt y sus instalaciones industriales de =
producci=F3n
de sal por el m=E9todo de evaporaci=F3n solar.
Las propias palabras de Arthur Feinstein, Director ejecutivo de GGAS son
suficientemente reveladoras para destacar el hermoso gesto de =
solidaridad
que nuestros amigos de Audubon, California, ofrecen a los venezolanos en
esta noble lucha.
La carta de GGAS fue enviada a la Licenciada Yuleida Huerta, Presidenta =
de
la Asociaci=F3n de Vecinos de la mencionada comunidad, en los siguientes
t=E9rminos:
---------------
September 2, 1999
Lienciada Yuleida Huerta
Presidente de la Asociaci=F3n de Vecinos de
Anc=F3n de Iturre
Municipio Miranda, Estado zulia
Dear Presidente Huerta:
The Golden Gate Audubon sends you its sincere regards. We are deeply
supportive of your efforts to preserve your community, your community's =
way
of life and the wetlands and wildlife of Los Olivitos.
As a RAMSAR designated wetland, Los Olivitos wetlands are of
international importance. Mangrove wetlands are well known for providing =
the
base of the food chain that supports rich fisheries.
In San Francisco Bay we live with the impacts that result from the =
loss
of tidal marshes. We have lost over 85% of our historical wetlands and =
as a
result our Bay has very poor quality. also, many species of birds and =
fish
that were once abundant in pour Bay are now close to extinction.
Much of the loss of wetlands in San Francisco was due to the =
alteration
of tidal marshes into salt pond. Scientists now propose restorings those
salt ponds to tidal marshes in order to save our dissappearing =
wildlife. A
federal scientist recently stated that the best way to make our Bay =
waters
healthy again is to restores our Bay's tidal marshes.
Only now, when our tragic wetlands losses have already taken place =
have
our political leaders realized the importance of wetlands. How much =
better
not to have destroyed them in the first place.
Local environmental groups such as ouselves, the Goldel Gate Audubon
Society, make use of our laws to project and restore wetlands. Our
Society succesfully sued a Local Seaport and a result forced them to =
spend $
2.5 million to restore wetlands they had destroyed.
We hope that you will able to avoid such disastrous wetland losses =
in
your community and offer what help we can towards that end.
Sincerely yours,
Arthur Feinstein
Executive Director
-------------------------------------------------------------------------=
---
-------------------------------------
Me permito ofrecerles la direcci=F3n electr=F3nica de Arthur Feinstein =
para
los interesados en contactarle: ggas@compuserve.com
Es interesante explicarles que Arthur Feinstein y Ralph Nobles, =
destacados
conservacionistas de la Bah=EDa de San Francisco (CA) y miembros del =
Comitee
To Complete the Refuge cumplieron una visita a la comunidad de Anc=F3n =
de
Iturre e hicieron un recorrido en el Refugio de Fauna Silvestre =
Ci=E9naga de
Los Olivitos, donde pudieron constatar las denuncias de la comunidad y =
ver
directamente las instalaciones de la empresa Cargill en medio de la =
a=FAn
exhuberante belleza de nuestros humedales .
La visita de Arthur sirvi=F3 tambien para iniciar una serie de contactos
conducentes a la formaci=F3n de un grupo de birding en Los Olivitos, =
entre
cuyos miembros me encuentro y=F3 mismo, y espero poder compartir con =
todos
Uds. nuestras experiencias al respecto.
Vayan nuestras gracias de nuevo a GGAS por ofrecer apoyo tambien para la
formaci=F3n de este grupo de observaci=F3n y protecci=F3n de aves en Los =
Olivitos.
Muchos saludos a todos,
Jorge Hinestroza
Federaci=F3n Ecologista del Zulia
Maracaibo- Venezuela
Tel=E9fonos: 5861-364395 (Hab)
5861-596225 (Of. )
------=_NextPart_000_0081_01BF2573.19591B00
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
Queridos miembros y amigos de NATIONAL AUDUBON =
SOCIETY=20
PARA AMERICA LATINA Y
EL CARIBE:
En mi primer mensaje a =
LATINAM-CHAT,=20
quiero aprovechar para saludarlos a
todos, y compartir este mensaje =
de=20
agradecimiento a Golden Gate Audub=F3n
Society (GGAS) por el =
apoyo que=20
esa prestigiosa organizaci=F3n Chapter de
National Audubon Society =
brinda a la=20
lucha de los habitantes de Anc=F3n de
Iturre y los conservacionistas =
del Zulia=20
(VENEZUELA) para defender el
Refugio de Fauna Silvestre y sitio =
ramsar=20
CI=C9NAGA DE LOS OLIVITOS, amenazado
por la empresa Cargill Salt y =
sus=20
instalaciones industriales de producci=F3n
de sal por el m=E9todo de =
evaporaci=F3n=20
solar.
Las propias palabras de Arthur Feinstein, Director ejecutivo =
de GGAS=20
son
suficientemente reveladoras para destacar el hermoso gesto de=20
solidaridad
que nuestros amigos de Audubon, California, ofrecen a los =
venezolanos en
esta noble lucha.
La carta de GGAS fue enviada a la =
Licenciada Yuleida Huerta, Presidenta de
la Asociaci=F3n de Vecinos =
de la=20
mencionada comunidad, en los=20
siguientes
t=E9rminos:
---------------
&nb=
sp; &nbs=
p; =
; =
=20
September 2, 1999
Lienciada Yuleida Huerta
Presidente de la =
Asociaci=F3n=20
de Vecinos de
Anc=F3n de Iturre
Municipio Miranda, Estado =
zulia
Dear=20
Presidente Huerta:
The Golden Gate Audubon =
sends you=20
its sincere regards. We are deeply
supportive of your efforts to =
preserve=20
your community, your community's way
of life and the wetlands and =
wildlife of=20
Los Olivitos.
As a RAMSAR designated wetland, Los =
Olivitos=20
wetlands are of
international importance. Mangrove wetlands are well =
known=20
for providing the
base of the food chain that supports rich=20
fisheries.
In San Francisco Bay we live with the =
impacts=20
that result from the loss
of tidal marshes. We have lost over 85% of =
our=20
historical wetlands and as a
result our Bay has very poor quality. =
also, many=20
species of birds and fish
that were once abundant in pour Bay are now =
close=20
to extinction.
Much of the loss of wetlands in San =
Francisco was due to the alteration
of tidal marshes into salt pond.=20
Scientists now propose restorings those
salt ponds to tidal =
marshes in=20
order to save our dissappearing wildlife. A
federal scientist =
recently stated=20
that the best way to make our Bay waters
healthy again is to =
restores=20
our Bay's tidal marshes.
Only now, when our tragic =
wetlands losses have already taken place have
our political leaders =
realized=20
the importance of wetlands. How much better
not to have destroyed =
them in the=20
first place.
Local environmental groups such as =
ouselves,=20
the Goldel Gate Audubon
Society, make use of our laws to =
project=20
and restore wetlands. Our
Society succesfully sued a Local =
Seaport and=20
a result forced them to spend $
2.5 million to restore wetlands they =
had=20
destroyed.
We hope that you will able to avoid =
such=20
disastrous wetland losses in
your community and offer what help we =
can=20
towards that=20
end.
=
; =
=20
Sincerely=20
yours,
&nb=
sp; &nbs=
p;=20
Arthur=20
Feinstein
=
&=
nbsp;=20
Executive=20
Director
-------------------------------------------------------------=
---------------
-------------------------------------
Me=20
permito ofrecerles la direcci=F3n electr=F3nica de Arthur =
Feinstein =20
para
los interesados en contactarle: ggas@compuserve.com
Es =
interesante=20
explicarles que Arthur Feinstein y Ralph Nobles, =
destacados
conservacionistas=20
de la Bah=EDa de San Francisco (CA) y miembros del Comitee
To =
Complete the=20
Refuge cumplieron una visita a la comunidad de Anc=F3n de
Iturre e =
hicieron un=20
recorrido en el Refugio de Fauna Silvestre Ci=E9naga de
Los Olivitos, =
donde=20
pudieron constatar las denuncias de la comunidad y ver
directamente =
las=20
instalaciones de la empresa Cargill en medio de la a=FAn
exhuberante =
belleza de=20
nuestros humedales .
La visita de Arthur sirvi=F3 tambien para =
iniciar una=20
serie de contactos
conducentes a la formaci=F3n de un grupo de =
birding en Los=20
Olivitos, entre
cuyos miembros me encuentro y=F3 mismo, y espero =
poder=20
compartir con todos
Uds. nuestras experiencias al respecto.
Vayan =
nuestras=20
gracias de nuevo a GGAS por ofrecer apoyo tambien para la
formaci=F3n =
de este=20
grupo de observaci=F3n y protecci=F3n de aves en Los =
Olivitos.
Muchos saludos=20
a todos,
Jorge Hinestroza
Federaci=F3n Ecologista del=20
Zulia
Maracaibo- Venezuela
Tel=E9fonos: 5861-364395=20
(Hab)
&nbs=
p; =20
5861-596225 (Of. )
------=_NextPart_000_0081_01BF2573.19591B00--