Re: Carta a Garcia Marquez

Hugo Cancino Troncoso (hct@hist.ou.dk)
Thu, 9 Jun 1994 03:00:47 -0500

>Backgroud:
>
>BOGOTA (REUTER) El escritor y Premio Nobel de Literatura,
>Gabriel Garcia Marquez, critico hoy el sistema judicial
>de Venezuela por la detencion de Carlos Andres Perez
>"Un pais esta en el garete cuando la justicia se usa como
>garrote politico. Eso es demasiado evidente por estos dias
>en Venezuela y revela una grave crisis de liderazgo", dijo
>Garcia Marquez en una declaracion entregada a Radio Caracol.
>En su declaracion, el escritor colombiano insinuo que el
>encarcelamiento de su amigo personal y ex mandatario=20
>venezolano obedecio mas a una decision politica que juridica.
>(El Nacional, Caracas 27 de Mayo de 1994)
>--------------------------------------------------------------
>Si Vd. desea firmar esta Carta Publica que sera publicada en
>el diario El Nacional de Caracas y muy posiblemente en otros
>diarios latinoamericanos, por favor envie sus datos ahora=20
>mismo a (reply):
>=20
>malo@tukki.jyu.fi (Miguel Angel Lopez)
> =20
> CARTA PUBLICA A GABRIEL GARCIA MARQUEZ
>
>El presente es un comunicado que un grupo de profesionales
>y estudiantes venezolanos residenciados en Venezuela y en
>distintos lugares del mundo, conectados por las redes elec-
>tronicas de Internet, han decidido dirigir a Gabriel Garcia
>Marquez, con el fin de expresarle su punto de vista sobre
>las declaraciones del escritor en solidaridad con Carlos
>Andres Perez, ex-presidente de Venezuela.
>Esta carta cuenta, asimismo, con el apoyo de otros latinoame-
>ricanos y latinoamericanistas tambien en contacto a traves de
>esta tecnologia electronica.
>.............................................................
>
>Sr. Garcia Marquez:
>
>Usted declaro alguna vez que habia decidido gastarse en politica
>la fama que le habia dado su obra literaria. Ciertamente debe ser
>una gran responsabilidad, porque puede hacer mucho bien, pero=20
>tambien puede hacer mucho mal. Basta una peque#a equivocacion.
>Vivir en la fama debe producir enormes cambios de escala hasta de
>las cosas mas elementales. Tener amistades puede provocar
>fenomenos perversos; por eso, asi lo conto alguna vez, dejo usted
>de escribir cartas a sus amigos, porque luego el papel firmado
>aparecia en las subastas.
>
>Por eso, porque admiramos su talento y su inteligencia, porque
>sentimos que viene usted de un pais que es, de los que hay en el
>mundo, a pesar de las intrigas, el que mas confundimos con el
>nuestro y por tanto comprendemos que usted confunda el nuestro
>con el suyo, y porque usted nos prodigo varios a=D2os de su vida
>cuando era "indocumentado y feliz", queremos comentarle apenas un
>detalle que consideramos importante.
>Su amigo Carlos Andres Perez es hallado enjuiciable y detenido
>por una decision de la Corte Suprema de Justicia. Antes de ello
>el Congreso venezolano, por unanimidad, habia decidido suspenderlo
>de las funciones presidenciales. Todos los partidos politicos han
>emitido su juicio condenatorio, incluyendo el partido en el que
>militaba, que acaba de excluirlo. Los medios de comunicacion sin
>excepcion sirvieron de altavoz a este repudio. Durante el gobierno
>de su amigo hubo toda clase de motines, entre ellos uno excepcional
>y esperpentico, que parece leido de uno de sus libros, el=20
>27 de Febrero, cuando el pais entero se convulsiono en respuesta
>instintiva, desesperada, al modo de gobernar de su amigo. Dos
>intentos fallidos de golpe de estado fraccionaron dolorosamente=
al
>ejercito nacional. La Nacion entera manifesto su repudio a su amigo
>sonando cacerolas en cada centimetro cuadrado urbano durante una
>noche que nadie olvidara. Semejante unanimidad no luce, como usted=
=20
>dice, la de un pais "al garete", producido por el "garrote politico"
>de unos cuantos enemigos empecinados.
>
>Respetamos que usted haya decidido gastarse en politica su celebridad
>literaria, lo que no entendemos es que la despilfarre en un personaje
>que solo ciertos accidentes historicos permitieron apropiarse de=
la
>jerarquia que le da la oportunidad de contarlo a usted entre sus=
=20
>amigos. Solo queremos manifestarle a la humanidad, a traves de usted=
=20
>-que se ha ganado del modo mas bello el derecho a dirigirse a ella
>cada vez que lo estima conveniente-, que aqui hay un pueblo entero,
>atonito de que, a la hora de decidir, usted prefiera desalentarlo
>con sus palabras de descredito ante la opinion mundial, en momentos
>en que lo que busca es su recuperacion despues de muchos a=D2os=
de
>perversidad politica, economica y etica que ese amigo suyo inspiro=
=20
>y alento.
>
>
>Respetuosamente,
>
>
>Jose Luis Altuve, Canada
>Jesus A. Andrade, profesor universitario, EEUU
>Pedro A. Blanco, contador publico, EEUU
>Manuel E. Brito, investigador cientifico, Japon
>Jose E.Burgos, psicologo, Venezuela
>Carlos E. Castro, estudiante, EEUU
>Golfredo Catalani, estudiante, Venezuela
>Bosco Colina, profesor universitario, Venezuela
>Erdwing Coronado, director de sistemas de informacion, EEUU
>Silvana Danello, psicologa, EEUU
>Ricardo De Lima, estudiante, EEUU
>Rosana Figueroa-Ruiz, ingeniero agronomo, EEUU
>Rafael Golding, quimico, Canada
>Felipe Guacache, ingeniero en informacion, EEUU
>Angelo Guevara, ingeniero de sistemas, EEUU
>Clara Hernandez, quimico, Canada
>Roberto Hernandez Montoya, profesor universitario, Venezuela
>Ramon F. Herrera, ing. electronico y de computacion, EEUU
>Nelly Lejter, sociologa, EEUU
>Miguel A. Lopez, semiotico, Finlandia
>Jose Antonio Martinez, EEUU
>Eduardo G. Mendez, EEUU
>Emirva Mendez, periodista, EEUU
>Luis Merchan, profesor universitario, Venezuela
>Patrick G. Mindiola, estudiante, EEUU
>Carlos A. Morillo, ingeniero, EEUU
>Oscar Naim, estudiante, Inglaterra
>Ignacio Osio, ingeniero mecanico, EEUU
>Andres Pacheco, ingeniero, EEUU
>Carlos Parodi, master en ciencias de la computacion, EEUU
>Juan Parra, ingeniero electrico, EEUU
>Gioconda Perez, EEUU
>Manuel A. Prado, ingeniero ambiental, Venezuela
>Marelia Puche, ingeniero agronomo, Inglaterra
>Sheila Reyes Gonzalez, quimico, Francia
>Javier Sanchez, ingeniero agronomo, Inglaterra
>Veronica Solorzano-Lavado, ingeniero agronomo, Inglaterra
>Hilda Rosa Torin, biologa, Brasil
>Julio Vidal, EEUU
>Randy Yonekura, estudiante, EEUU
>Peter Zadrozny, ingeniero, EEUU =20
>Mauricio Cardenas Pinneros, ingeniero industrial, EEUU
>Barbara Stewart (estadounidense), bibliotecaria, EEUU=20
>Diana Vazquez Feregrino (mexicana), ing.geofisico, Inglaterra
>Hugo Cancino-Troncoso, profesor universitario, Dinamarca

****************************************************************************=
****
Dr.phil.Hugo Cancino Troncoso
Odense Universitet
Institute of History and Westen Civilization
Campusvej 55
DK-5230 Denmark
Phone: +45 66158696-3331
Telefax : +45 665932974
E-Mail: hct@hist.ou.dk